es genügt

Wir wünschen uns alle die Schaffung von Arbeitsplätzen, um aber Arbeitsplätze zu schaffen, genügt es nicht, den Wettbewerb zu erhöhen, es genügt nicht, dass die Preise nach unten gehen, damit Nachfrage entsteht.

We all want job creation, but jobs are not created merely by increasing competition and lowering prices with a view to increasing demand.

Es genügt wenn wir es

It is sufficient if we

es genügt wenn du es morgen früh bearbeitest

It is sufficient if you edit it tomorrow morning

Es genügt nicht, darüber zu reden, dass es notwendig sei sicherzustellen, dass die Entwicklungsländer ausreichende Ressourcen haben, um ihre eigene Bevölkerung zu ernähren und am Leben zu halten.

It is not enough to talk about the need to ensure that developing countries have sufficient resources to feed and to provide for their own people.

Doch es genügt nicht, im Recht zu sein, man muß es auch verstehen, im Recht zu sein, und der Ausschuß versteht das nicht.

But it is not enough to be right; you have to know how to be right and the Commission does not know.

Es genügt nicht, zu sagen, o.k., wir haben jetzt ein tolles System, aber es investiert niemand.

It is not enough to say OK we now have a fine system, but nobody invests.

Es genügt

It is sufficient

Es genügt so.

Suffice it that way.