es hat/hatte betroffen

die es betroffen hatte

which had affected it

Die Dokumente, die es betrifft, habe ich dir im folgenden gelistet

The documents which it relates, I have you listed in the following

Was mich betrifft, hätte es alles etwas schneller gehen können, und es ist bedauernswert, dass er so sehr aufgehalten wurde.

As far as I am concerned, it could all have gone a bit faster, and it is unfortunate that he was so seriously held back.

Was die anderen Institutionen einschließlich der unseren betrifft, hat es keine Änderungen seitens des Rates an unserem Haushalt gegeben.

In terms of the other institutions, including our own, there have been no amendments by the Council to our budget.

in der Anlage übersende ich Dir vorab Gutschriften, wo meine Kollegin versehentlich zu hoch an Euch abgerechnet hat. Es betrifft die Rechnungen

in Appendix I send you advance credits, where my colleague has accidentally charged too high to you. It concerns the bills

Frau Präsidentin, wenn ich Herrn Oostlander richtig verstanden habe, betrifft es unseren Änderungsantrag 3. Den würden wir dann zurückziehen, und seine mündliche Formulierung wäre dann die Formulierung in dem Text.

Madam President, if I understood Mr Oostlander correctly, this relates to our Amendment No 3. We are prepared to withdraw it, and the text would then be worded in accordance with Mr Oostlander ' s oral formulation.

er nennt menschen, die es stark betroffen hat

He calls people who it has greatly affected

Sie haben recht, es betrifft nur die Pos. 55 und 56

You are right, it concerns only the POS. 55 and 56