es hat/hatte entsprochen

es hat der Spezifikation entsprochen

it has complied with the specification

Hat es Ihren Erwartungen entsprochen?

Did it meet your expectations?

Hat es deiner Vorstellung entsprochen

Has it suited your imagination

hat es Ihren Vorstellungen entsprochen?

it has met your requirements?

Leider ist das nicht geschehen, doch es hätte unseren Traditionen entsprochen.

I am sorry this did not happen; it would have been in line with our traditions.

Den Konus mussten wir schleifen, weil es unseren Vorgaben bzw. Hersteller Vorgaben nicht entsprochen hat. Im Konus wurde Plan wie Rundlauf je 4µ gemessen und laut Vorgaben darf es maximal 2µ haben.

The cone, we had to grind, because it did not meet our specifications or manufacturer's specifications. The cone was measured runout plan ever 4μ and noisy targets it can have maximum 2μ.

Es ist gratis wenn Sie entsprechen bestellt hatten.

It's free if you had ordered match.

Es ist konstenlos wenn Sie entsprechen bestellt hatten.

It is konstenlos if you had ordered match.