es hat/hatte umfasst

Herr McCartin hat eben erwähnt, dass er 60 Seiten umfasste, ich hatte es gar nicht mehr im Kopf.

Mr McCartin has just mentioned that it ran to sixty pages, a fact that I had forgotten.

Diese Sicherheit umfasst eine Bezugsperson, zu der es Vertrauen hat und eine Umgebung, in der es sich wohlfühlt.

This security includes a caregiver that the child trusts, and an environment in which they feel comfortable.

Wir haben vereinbart, dass es eine höchstens 30 km breite Zone umfassen soll, in Ausnahmefällen eventuell 50 km.

We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases.

CEPT hat natürlich den Vorteil, daß es mehr Länder als die Europäische Union umfaßt.

The latter has the advantage of including more countries than the European Union.

Dennoch hat das Abkommen einen viel breiteren Rahmen, da es auch andere Werte umfasst, die für beide Seiten dieser partnerschaftlichen Beziehung von Bedeutung sind.

Nevertheless, the agreement has a much broader character, since it invokes other values that are important for both sides in this partnership.

Wir haben es mit einer Erweiterung zu tun, die die zehn bereits beigetretenen Länder umfasst, zu denen Bulgarien und Rumänien hinzukommen.

The Commission is right to maintain that Croatia and Macedonia have made the most progress, and have therefore already been recognised as candidate countries, or soon will be, as in the case of Macedonia.

Ich habe zur Kenntnis genommen, daß es sich um eine Beratergruppe handeln wird und daß die Aufgabenbeschreibung mehr umfaßt als nur Biotechnologie.

I have made a note of the fact that it will be an advisory and consultative body and that its remit will encompass more than biotechnology alone.