es hat/hatte zugenommen

Da die Normen betreffend die Lärmzertifizierung seit 1977 nicht mehr geändert worden sind und der Luftverkehr so enorm zugenommen hat, halte ich es für außerordentlich wichtig, nunmehr rasch und drastisch vorzugehen.

Given that the noise certification standards have not been adapted since 1977 and that aviation has expanded so enormously since then, I believe it to be of huge importance that we agree on a drastic approach very quickly.

Zum einen weiß man ja, wie drastisch der Alkoholkonsum in der jüngeren Bevölkerung zugenommen hat, so dass es heute immer wieder Fälle von Jugendalkoholismus gibt, der vor einigen Jahrzehnten noch praktisch unbekannt oder sehr selten war.

On the one hand, it is a known fact that alcohol consumption amongst the young has increased markedly and today we are even seeing cases of juvenile alcoholism, which was practically unknown or extremely rare a few decades ago.

Es hat über die Jahre zugenommen

It has increased over the years

Ich habe es geschafft - 15 kg zugenommen

I've managed it - been increasing 15 kg

Es hat lediglich die Deliktschwere zugenommen.

It has only increased the severity of offense.

während den 30 tagen hat es ungefähr 20 kilo zugenommen

While the 30 days it has roughly increased 20 kilos

Der Wettbewerb hat zugenommen, die Preise sind gesunken, es gibt mehr Innovationen und Wahlmöglichkeiten.

So far only Ireland and Great Britain have said they will open up their borders on 1 May to the workforce arriving from the Central European countries that are joining the Union.

Erwähnt sei ferner, dass die Intensität der Regenfälle zugenommen hat – ein weiteres Phänomen, das es in der Vergangenheit so nicht gab.

I must also mention heavier rainfall – another phenomenon that has no counterpart in the past.