es ist angerichtet.

es ist angerichtet

It is aimed at

Hallo damen und herren es ist angerichtet

Hello ladies and gentlemen it is arranged

Leicht dekoriert kann ich nur sagen - Schatz, es ist angerichtet

Easily decorated, I can only say - honey, it's done

ich hoffe es ist kein größerer Schaden angerichtet worden

I hope there is no greater damage has been set at

Ebenso ist es sehr viel Schaden in der Tierwelt angerichtet worden - und wird immer noch angerichtet -, insbesondere bei seltenen Vögeln, da die Richtlinie zur Erhaltung wild lebender Vogelarten auch nicht umgesetzt worden ist.

As well as that, a lot of damage has been done - and is still being done - to wildlife, particularly to rare birds, because the Birds Directive has not been implemented either.

Es ist natürlich auch zu berücksichtigen, dass Tiere gefährliche Schäden anrichten können.

Account must, of course, also be taken of animals’ capacity for causing the sort of damage that endangers lives.

Es darf doch nicht sein das wenige Personen so viel Schaden anrichten dürfen.

It may be that a few people may wreak so much havoc.

Es ist erstaunlich, welchen grossen Schaden das Wasser in eurem Haus angerichtet hat.

It's amazing how much damage the water has done in your house.