es ist vorgesehen zu ...

Es ist vorgesehen zu reisen nach Australien

It is intended to travel to Australia

Um Kantenverschleiß zu vermeiden, ist es vorgesehen, einen Kantenbereich 21 der unteren Ringfläche 15 der Ringnut 14 und ebenso einen Kantenbereich 22 der Anflachung 18 der jeweiligen radial inneren Stirn 17 des Kolbens 12 anzufasen.

In order to avoid edge wear, it is proposed to bevel an edge region of the lower annular face of the annular groove , and likewise an edge region of the flattening of the respective radially inner face end of the piston .

Nun sind in unserem Vertrag Schutzmaßnahmen dafür vorgesehen, wenn es zu spät ist. Doch so weit sind wir nicht: Heute gilt es zu verhindern, daß es so weit kommt.

So our Treaty has made provision for barriers for the time when it is too late, but we are not at that point: today we have to take steps to ensure that we do not get to that point.

Es war vorgesehen den Teil zu schleifen.

It was intended to grind the part.

es ist vorgesehen ebenfalls FTP zu nutzen

It is also planned to use FTP

Es ist vorgesehen die alten zu verwenden.

It is intended to use the old ones.

es ist nicht vorgesehen dies zu reparieren

It is not intended to repair this

Es ist nur zur Einmalanwendung vorgesehen.

It is for single use only.