es ist/war aufgekommen

damit keine missverständnisse aufkommen wäre es besser wir würden telefonieren

so that no misconceptions arise it would be better we would call

ich möchte nie mehr, daß falsche gedanken aufkommen. es ist nicht gut für unsere herzen.

I never want that raise false thoughts. it is not good for our hearts.

es ist ein Problem aufgekommen.

there has been a problem.

Es wird viel zu häufig von Fall zu Fall entschieden, wer für welche Kosten aufkommt, sodass es schwierig ist, den Überblick zu wahren.

Who pays what is too often decided on a case-by-case basis, which again makes oversight difficult.

es ist mit einem erhöhten aufkommen zu rechnen

it is to be expected with an increased pay

Es ist möglich, dass folgende Beispieleinwände aufkommen könnten:

They might raise the following objections:

01.03: ja aber es ist schön schon davor irgendwas aufkommen zu lassen

01:03: yes, but it's nice to have something come up before then

ich glaube es ist am besten, wenn fragen aufkommen, daß ich dich dann anrufe

I think it's best if pay wonder that I then call you