es ist/war beabsichtigt

Es ist beabsichtigt, in den neuen Text sowohl die Schlussfolgerungen einzubeziehen, die sich aus den Urteilen des Gerichtshofs ableiten, als auch die verschiedenen Änderungsanträge, die es seit dem Jahre 1971 gegeben hat.

The new text is intended to include both the conclusions arising from the judgements of the Court of Justice and the various amendments which have been introduced since 1971.

es ist beabsichtigt

it is intended to

Ist es beabsichtigt

Is it envisaged

Ist es beabsichtigt, dass

It is intended that

es ist beabsichtigt einen brief zu schreiben

it is intended to write a letter

Es ist beabsichtigt das Schreiben zuzustellen

It is intended to deliver the letter

es ist beabsichtigt, einen Vertrag zu schließen

it is intended to conclude a contract

es ist beabsichtigt ihnen entlastung zu erteilen

it is intended to grant them relief