es ist/war erfolgt

Die Anzahlung Nr.771090603943 ist erfolgt Es wurden 6666.88 EURO Ihrem Konto zu Last geschrieben.

The criminals hack inoffensive websites and embed a connection to their exploit kit such as El-Fiesta.

- diese Verbringung unmittelbar erfolgt, es sein denn, eine Ruhepause gemäß der Verordnung (EG) Nr.

- directly, unless a rest period foreseen by Regulation (EC) No 1/2005 [*****] takes place in a control post situated in the same restricted zone.

Da die Festsetzung der Erstattungen monatlich erfolgt, ist es zweckdienlich, hierzu Bezugszeiträume von etwa einem Monat heranzuziehen.

Given the monthly fixing of refunds, reference periods of about one month should be established for that purpose.

b) Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das Bewegen der Flugzeuge vor und nach dem Rollen nicht durch Schleppen ohne Schleppstange erfolgt, es sei denn,

(b) The operator shall ensure that pre- or post-taxi positioning of the aeroplanes is not executed by towbarless towing unless:

Ich möchte fragen, ob das korrekt ist und auf welcher Grundlage dies erfolgt, denn es ist ein völlig anormales Verfahren.

I would like to know if this is correct, and if so, can you tell me on what basis this decision was taken, as it is a totally abnormal procedure?

Es wäre richtig gewesen, wenn die erste Abstimmung durch Handzeichen erfolgt wäre - so wäre es normal gewesen.

It would have been right if the first vote had been by show of hands, since that is the normal way of going about it.

Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, wenn es ein Thema gibt, bei dem meines Erachtens alles und so oft gesagt wurde, aber keine entsprechenden Maßnahmen erfolgt sind, dann ist es die Lage in Burundi.

Mr President, ladies and gentlemen, if there is one subject on which I think everything possible has been said and said so many times without any adequate action being taken, it is the situation in Burundi.

es ist nicht erfolgt

it has not been