es ist/war gescheitert

Das war die Diskussion, an der es gescheitert ist.

Discussion of that brought the IGC down.

in der praxis ist es gescheitert

In practice, it has failed

Zum ersten mal im leben denke ich über das nach, wieso es gescheitert ist

For the first time in life I think upon the things why it has failed

Ich denke, sie haben ihre Strategie richtig aufgebaut, und dass es gescheitert ist, sollten wir nun nicht alles auf unsere Schultern packen.

I think that their strategy was the right one and that we should not be heaping all the blame onto our own shoulders because it failed.

Wenn der Verkauf scheitert, sei es am bestehenden Arrest oder am Abruch der Verhandlungen durch den Käufer, würden wir das Schiff an einen ihnen genehmen Liegeort verbringen.

If the sale fails, unless on the existing arrest or at the termination of the negotiations by the buyer, would we have a the ship on them spend convenient Liegeort.

Auch wenn die Ehe der Eltern scheitert, ist es das Wohl des Kindes und nicht das "Ermessen" von Beamten, das über die Kontakte des Kindes zu seinen Eltern entscheiden sollte.

Even if the parents' marriage falls apart, it is the good of the child, and not the 'discretion' of civil servants that should decide on the child's contacts with its parents.

Es wurde oft gesagt, der Barcelona-Prozess sei halb gescheitert.Es stimmt, wir waren unentschlossen.

We must firmly support every possible means to struggle and fight against Islamic radicalism, extremism and abuse of power to explain and present the general truth to everyone.

Es ist besser gescheitert zu sein, als es gar nicht erst versucht zu haben.

It is better to be a failure, as it does not even attempt to have.