es ist/war verdampft

Das Gas muss nicht verdampft werden, da es schon gasförmig ist.

The gas must not be evaporated, because it is already gaseous.

Es ist nicht möglich, dass ganze Ketten verdampfen.

It is not possible for whole chains to vaporise.