es ist/war zerfallen

Die Folie war völlig zerfallen, es war jedoch noch erkennbar, daß kein Schrumpf statt gefunden hat.

The film had broken down completely; however, it was still possible to recognize that no shrinkage had occurred.

hat es aufgebaut und mit ihm ist es wieder zerfallen

It has built, and with him it is fall apart again

Es ist in zehn Stücke zerfallen.

It is divided into ten pieces.

Wie lange es dauert, bis die Hälfte dieser Menge zerfallen ist

How long will it take to decompose is half that amount

es soll dokumentiert werden, inwieweit die Tabletten zerfallen sind

It shall be documented, to what extent the tablets have fallen apart

Ein Nachteil ist, dass die Steine nicht immer in der ersten Sitzung zerfallen und es manchmal mehrere Stosswellentherapien braucht.

Unfortunately, the stones do not always fall apart during the first session. In some cases, several treatments are required.

Sie fuhren in der Aussprache fort, die größte Herausforderung am Ende dieses Jahrhunderts sei es, die Union so zu reformieren, daß sie sich nach Osten und Süden erweitern kann, ohne zu zerfallen oder sich selbst zu zerstören.

You went on to say in the debate that the greatest challenge at the end of this century is to reform the Union in such a way that it can expand to the east and the south without disintegrating or self-destructing.

Bei Jesaja im Kapitel 24 ist zu lesen, was wohl damals von Augenzeugen berichtet wurde: "Es wird die Erde mit Krachen zerbrechen, zerbersten und zerfallen.

In Jesaja, Chapter 24, you can read, what was probably reported by eyewitnesses:" The earth will burst and decay with crash.