es nimmt zu

wir haben es zu nehmen wie es kommt

we have to take it as it comes

Ich erlaube mir den Hinweis, direkt zur Geschäftsordnung war es nicht, aber ich nehme es zur Kenntnis.

I do not think it was strictly speaking a point of order, but I have taken note of it.

wir nehmen es zur Kenntnis

We take note of it

ihr nimmt es zu persöhlich

it takes her to persöhlich

Vergess nicht deinen Regenschirm zu nehmen. Es regnet.

Not Forget to take your umbrella. It is raining.

Leider nimmt es zu, anstatt nach und nach zu verschwinden.

Unfortunately, instead of tending to disappear, it is increasing.

Merkt, ihr Unverständigen, auf Klugheit und, ihr Toren, nehmt es zu Herzen!

O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.

Ich nehme es zur Kenntnis, Herr Barón Crespo, und wir werden die Dienste bitten, daß das schnell erledigt wird.

I take note of what you say, Mr Barón Crespo, and we shall ask the officials to deal with the matter quickly.