es verdampfte

es verdampft

it evaporates

Danach verdampft es und wird gasförmig

Thereafter, it evaporates and becomes gaseous

es verdampft oder verdunstet rückstandsfrei

it vapourizes or evaporates without leaving a residue

Wann verdampft es denn nun bei normalen Luftdruck?

At what temperature does it evaporate at normal atmospheric pressure?

Und wenn es verdampft, dann oxidiert der größte Teil.

And when it vaporises, most of it oxidises.

Das Wasser kann reaktionstechnisch nicht wirken, da es verdampft.

The water is unable to act in the reaction since it evaporates.

Das Gas muss nicht verdampft werden, da es schon gasförmig ist.

The gas must not be evaporated, because it is already gaseous.

Ein Quench entsteht beim plötzlichen Übergang eines Supraleiters vom supraleitenden in den normalleitenden Zustand. Hierbei entsteht Wärme, die das Kühlmittel verdampft. Dadurch kann es zu einem Überdruck kommen, der den Kryobehälter zerstören kann.

A quench occurs when a superconductor sudden transition from the superconducting to the normal conducting state. This produces heat, which evaporates the refrigerant. This can lead to a positive pressure, which may destroy the cryocontainer.