ethnische Säuberung

Ethnische Säuberung in der Karibik

Ethnic Cleansing in the Caribbean

Soweit uns bekannt ist, wurde die ethnische Säuberung inzwischen praktisch eingestellt.

I have to say that I still regard the Sudanese Government as part of the problem rather than part of the solution.

Wir müssen bedenken, dass unsere Kollegen im nigerianischen Parlament diese Massaker als ethnische Säuberung bezeichnet haben.

We should be aware that our colleagues in the Nigerian parliament have called these massacres examples of 'ethnic cleansing '.

Es ist eine traurige Schlußfolgerung aus diesen Wahlen, daß nunmehr die ethnische Säuberung auf dem Amtswege legitimiert wurde.

Now that ethnic cleansing has actually been made official and legitimate, we have to say that this is a sad outcome of these elections.

Wenn man aber die Afrikanische Union fragt, erfährt man, dass das deshalb so ist, weil die ethnische Säuberung in Darfur im Wesentlichen abgeschlossen ist.

However, if you ask the African Union, they will tell you that it has largely stopped because ethnic cleansing is largely complete in Darfur.

   .– Die jüngsten Ereignisse im Kosovo schließen die ethnische Säuberung mit der Vertreibung der letzten Serben und Zigeuner und durch den Raub ihres Besitzes ab.

   . – Recent events in Kosovo have completed the ethnic cleansing, with the expulsion of the remaining Serbs and gypsies and the seizure of their property.

Zum genetischen Code dieser Führungsklasse gehören auch die militärische Expansion und die ethnische Säuberung im Landesinneren im Namen der Modernisierung der Türkei.

In the name of the modernization of Turkey, the genetic code of this leading class includes military expansionism and ethnic cleansing within the country.