etwas auszusetzen gehabt

etwas auszusetzen haben

find fault

An der uns heute vorliegenden Richtlinie wird wohl niemand etwas auszusetzen haben.

Nevertheless, like every document it will be subject to changing economic conditions, and we will only discover how effective it is once it has been implemented in practice.

Du hast immer etwas an mir auszusetzen.

You're always finding fault with me.

Mein Chef hat immer etwas an mir auszusetzen.

My boss is always finding fault with me.

Vielleicht gefällt diese Richtlinie nicht jedem, doch gerade weil wir alle irgendwie etwas an dieser Richtlinie auszusetzen haben, kann sie uns für die Zukunft von Nutzen sein.

Perhaps this is not the directive that everyone would like, but precisely because we are all in some way against this directive, it may be able to serve us for the future.

Allerdings, und das kann eigentlich nicht verwundern, der Teufel steckt im Detail, und an manchen Dingen haben wir natürlich schon ein bisschen etwas auszusetzen.

But, surprise, surprise, the devil is in the detail and needless to say, fault can be found on a few counts.

Das ist überhaupt nicht schwer. Für Erasmus allerdings aber habe ich eine Schwäche, weil es sehr schwer ist, daran etwas auszusetzen.

However I have a soft spot for Erasmus because it is very difficult to find fault with that particular programme.