förderlich sein

Für mich ist nicht ersichtlich, inwieweit dies der Klarheit unserer Arbeiten förderlich sein soll.

I cannot see how this gives us a better picture.

Dabei wird sich herausstellen, dass es in vielen Fällen attraktiver ist, erneuerbare Energien als Standardtechnologie zu wählen, was ihrer Nutzung förderlich sein wird.

This will often make renewable energies more attractive as the typical technology of choice and thus promote their use.

Wir sind der festen Überzeugung, dass ein starker Rahmenbeschluss für die Annahme des VIS-Pakets sehr förderlich sein wird.

We believe strongly that a strong Framework Decision will greatly facilitate the adoption of the VIS package.

Diese Elemente werden der Arbeit förderlich sein.

I would like to thank Mr Bourlanges and the Members who took the floor.

Das kann unserer Glaubwürdigkeit nur förderlich sein.

This can only benefit our credibility.

Dies kann der künstlerischen Freiheit nur förderlich sein.

This is only one example of how a sacrosanct objective such as cultural diversity can serve less noble causes when cultural relativists interpret it in a different way.

Dem Verlauf der Verhandlungen dürfte dies sehr förderlich sein.

I think that will be most helpful to the negotiations.

Im Grunde dürfte dies dem besseren Funktionieren des Binnenmarktes förderlich sein.

Indeed, this should assist the better functioning of our internal market.