für tabu erklären

Eine solche Lösung ist nicht etwa deshalb menschenunwürdig und ungerecht, weil sie für tabu erklärt wurde.

Just because this solution has been declared taboo does not mean that it is not a decent and proper solution.