für unzurechnungsfähig erklären

Er brachte fast das ganze Gouvernement auf die Beine und erreichte, daß sein Enkel für unzurechnungsfähig erklärt wurde.

He roused the whole countryside and had his grandson declared irresponsible.

In einer anschließenden Gerichtsverhandlung wird Katniss für unzurechnungsfähig erklärt und zurück in ihre Heimat Distrikt 12 verbannt.

He states in an interview after the Reaping that he has been in love with Katniss since the first day he saw her.

Tatsächlich ist somit die Ehre der Armee fest daran geknüpft, Budanow sowohl für schuldigals auch für unzurechnungsfähig zu erklären, so dass Russland sich kurz davor sieht, ein offen politisches Urteil zu fällen.

Indeed, the army's honor is now so firmly tied to finding Budanov both guiltyand insane that Russia finds itself on the brink of issuing a nakedly political verdict.