fadenscheiniger

fadenscheinige ausrede

flimsy excuse

Ihre Gründe sind ziemlich fadenscheinig.

The reasons she gave are quite spurious.

Sein Begründung dafür ist wirklich fadenscheinig.

His reason for doing so is really shallow.

Du hast uns mit deiner fadenscheinigen Liebe belogen

You lied to us with your flimsy love

Sie tricksen ihre Kunden mit fadenscheinigen Begründungen aus

You fool their customers with flimsy reasons

Meiner Ansicht nach sind das fadenscheinige Beschwerdegründe.

I have to say that these are spurious grounds for complaint.

Dieses Argument mag oberflächlich betrachtet plausibel erscheinen, doch ich halte es für fadenscheinig.

This reasoning may be superficially plausible but I find it specious.

In einem Schreiben an unseren Präsidenten führen sie dafür meines Erachtens fadenscheinige Argumente an.

They use what I believe to be specious arguments for this in a letter to our President.