faulend

Saft von Eichen und faulenden Ästen

Juice of oak trees and rotting branches

Wollen Sie einen faulenden REACH-Apfel haben oder einen wachsenden Kern?

Do you want a REACH apple that turns rotten or a core that grows?

eine Isolierung der Böden, Wände, Decken und Rohrleitungen aus nicht faulendem, wasserabweisendem und geruchlosem Material;

floors, walls and ceilings and pipes insulated with materials which are rot proof, waterproof and odourless;

Welches die Regierungsprogramme auch sein mögen, der Etatismus führt unweigerlich dazu, die Verluste des faulenden Systems von den Schultern der Starken auf die der Schwachen abzuwälzen.

Whatever be the programs of the government, stateism inevitably leads to a transfer of the damages of the decaying system from strong shoulders to weak.

Bisher hatten wir Glück: Die Mitgliedschaft in der Europäischen Union hat in der Regel aus faulenden Äpfeln genießbare gemacht, doch vielleicht werden wir den Punkt erreichen, an dem die Fäulnis auch den Rest verdirbt.

That means that we should not claim, in Council documents, that significant progress has been made and improvements have yet again been achieved when this is not the case.