fehlinterpretiert

Die Icons sind nicht verständlich und können fehlinterpretiert werden.

The Icons aren’t clear and can be interpreted incorrectly.

Der Text der Resolution hätte auf diese Weise fehlinterpretiert werden können.

We could have seen the misuse of treaty language to make that point.

Ein solches Verhalten der Pferde wird häufig als Ungehorsamkeit fehlinterpretiert.

Instead, people treat this behaviour as disobedience.

Ausserdem sehen wir die Gefahrt dass unsere Informationen fehlinterpretiert werden.

We see also the Gefahrt that our information will be misinterpreted.

Ihre einschränkenden Glaubenssätze können von Lebenserfahrungen stammen, die Sie fehlinterpretiert haben.

Your limiting beliefs may come from life experiences that you misinterpreted.

Sollten wir Ihre Reaktion fehlinterpretiert haben, bitten wir um Zusendung Ihres Angebotes bis zum xx.xx.

Should we have misinterpreted your response, we ask you to please send your offer

Ich möchte nicht, daß man meine Worte hier fehlinterpretiert und sagt:" Diese Abgeordneten sind gegen Modernisierung und Forschung".

I would not like people to be able to misinterpret my words here, and say:' These MEPs are against modernity and against research '.

In den Medien wurden scheinbar in Bezug auf diese Angelegenheit die Äußerungen des Leiters der Delegation der Kommission in Moskau teilweise fehlinterpretiert.

Some media outlets appear to have misinterpreted comments made by the Head of the Commission's Delegation in Moscow on this matter.