feierlich begehen

Herr Präsident, wir haben diesen Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte sehr feierlich begangen.

Mr President, we have marked with great solemnity the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Überall wird das Europäische Jahr gegen den Rassismus feierlich begangen.

Mr President, ladies and gentlemen, the European Year against Racism is being celebrated everywhere.

Am 1. Mai, als die Erweiterung der EU überall in Europa feierlich begangen wurde, feierte Litauen auch den Tag der internationalen Arbeitersolidarität.

A few weeks ago, I had the opportunity to join with a large number of Members of this House in the inaugural session of the Euro-Mediterranean Forum in Athens.

Heute begehen wir feierlich Ereignisse wie z.B. die Einführung des Euro, der bereits Wirklichkeit ist.

Things are happening today, such as the euro coming into force, which has now become a reality.

Gerade jetzt erinnern wir an eine Reihe von historischen Meilensteinen und begehen sie im feierlichen Rahmen.

We are currently remembering and celebrating a series of milestones.