fernbleiben von

Fernbleiben von der Schule

school absence

Unerwartetes Fernbleiben von Arbeit

Unexpected absence from work

unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit

unjustified absence from work

Paragraf 7: Fernbleiben von der Arbeit aus Gründen höherer Gewalt

Clause 7: Time off from work on grounds of force majeure

Paragraph 3: Fernbleiben von der Arbeit aus Gründen höherer Gewalt

Clause 3: Time off from work on grounds of force majeure

Leistungsrückgang in der Schule und in der Freizeit, Fernbleiben von der Schule,

Output decline in school and during leisure time, Staying away from the school,

Der Grund für das Fernbleiben von Frauen ist die schwierige Vereinbarkeit von Arbeits-und Familienleben.

It is the difficulty in achieving a balance between work and family life that explains why there are far fewer women in this category.

Sie waren für die Einkommenseinbußen bei kleinen und mittleren Landwirten, das Fernbleiben von der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit und für ihre Aufgabe verantwortlich, was lediglich den großen Landbesitzern zugute kommt.

They have been responsible for loss of income for small and medium-sized farmers, absenteeism and the abandonment of agricultural activity, favouring large landowners only.