fernmündlich

Beratung eines Kranken, auch fernmündlich

Counseling a patient, even by telephone

i) UK (Edinburgh) per E-Mail: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk oder fernmündlich: Tel.

(i) UK (Edinburgh) by e-mail at the following address: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk or by telephone (+44 131 271 9700), or

Sofern die Anzeige fernmündlich erfolgte, ist diese schriftlich zu wiederholen.

If the notice is given by telephone, this must be repeated in writing.

UK (Edinburgh) per E-Mail: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk oder fernmündlich: Tel. + 44 131271 9700 oder

UK (Edinburgh) by e-mail at the following address: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk or by telephone (+44 131 271 9700), or

In besonders dringenden Fällen erfolgt die Unterrichtung unverzüglich schriftlich oder fernmündlich.

In particularly urgent cases, the disclosure shall be made in writing or by telephone.

Sicherungsposten können in die bahnamtliche Zugmeldekette integriert und fernmündlich mit dem zuständigen Fahrdienstleiter verbunden sein.

Safety posts can be integrated into the official railway train reporting chain, and connected by long distance telephone with the applicable railway service supervisor.

Um die im Formularheft gesammelten betriebstechnischen Meldungen - der Begriff Meldung steht im folgenden auch für fernmündlich übermittelte und zu dokumentierende Aufträge bzw.

In order to reliably send or receive (at a standstill) the procedural messages contained in the Book or Forms, the following rules shall be followed:

Diese Unterrichtung erfolgt schriftlich, fernschriftlich oder durch Fernablichtung. Ausnahmsweise kann diese Unterrichtung mündlich oder fernmündlich erfolgen unter der Bedingung, daß innerhalb von 24 Stunden eine schriftliche Bestätigung erfolgt.

The results will be notified in writing. Exceptionally, this information may be communicated orally on condition that written confirmation is issued within 24 hours.