fertigwerden mit

Mit den Hamas-Terroristen läßt sich fertigwerden, indem die mit der palästinensischen Autonomiebehörde eingegangenen Verpflichtungen strikt eingehalten werden.

Rather, they will be eliminated by strictly complying with the commitments made to the Palestinian National Authority.

scheint mit einer kontinuierlichen Neubildung fertigwerden zu müssen

seems to need to cope with a continuous formation

Ich glaube, daß wir mit dieser Situation irgendwie fertigwerden müssen.

We must resolve this situation.

Mit Kummer kann man allein fertigwerden

With sorrow one can cope alone

Unsere Bürger werden uns danach beurteilen, wie wir mit den Schwierigkeiten der Reform fertigwerden.

We will be judged by our citizens on how we handle the challenge of reform.

Die europäischen Länder stehen vor bestimmten Herausforderungen, mit denen sie nicht allein fertigwerden können.

The countries of Europe are faced with certain challenges that they cannot resolve on their own.

Wir mußten bereits die MacSharry-Reform verkraften, und wir müssen nun mit einer weiterer Tranche davon fertigwerden.

We have had the MacSharry reform, another tranche of it now.

Gleichzeitig müssen wir mit dem US-Kongreß fertigwerden, der sich unserer Meinung nach oftmals nach innen zu orientieren und eine unilaterale Gesinnung an den Tag zu legen scheint.

As such, we will become an ever more capable partner of the US while having to cope with the US Congress, which often seems to us to be becoming inwardoriented and unilateral-minded.