fest anbieten

Er wird in fluessiger oder fester Form angeboten.

It may take a liquid or a solid form.

Er wird in fester oder flüssiger Form angeboten.

It may take a solid or a liquid form.

Lantus wird in Patronen, fest verbunden mit Patronenhaltern, angeboten; sie bilden den auswechselbaren Teil des Insulinpens OptiClik.

Lantus comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an Insulin Pen.

Insuman Basal wird in Patronen, fest verbunden mit Patronenhaltern, angeboten; sie bilden den auswechselbaren Teil des Insulinpens OptiClik.

Insuman Basal comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.

Folglich hat sich der Wirtschaftszweig der Union an dieser Ausschreibung in der festen Überzeugung beteiligt, dass er einen spezifischen Warentyp anbieten sollte.

It is therefore clear that Union industry participated in this tender with the fair belief that it should offer a specific product type.

Ferner stellte die Kommission fest, dass die betreffenden Produkte von mehreren starken Wettbewerbern angeboten werden und dass die Abnehmer weiterhin zwischen mehreren anderen Anbietern wie Leoni, Yazaki, Dräxlmaier und Lear wählen können.

Also, t he Commission established that a number of effective competitors supply the relevant products and that customers would still have a choice between several alternative suppliers such as Leoni, Yazaki, Draexelmaier and Lear.

Bei einem Blick in folgende Aufträge stelle ich fest, dass noch immer Variante 1 in NXT+ als option angeboten wird

If you look at following orders, I note that there is still version 1 is available in NXT as option

Während Indien angeboten hat, die Subventionen für die Landwirtschaft 2013 einzustellen, scheinen die USA fest entschlossen zu sein, ihre Agrarsubventionen zu erhöhen.

While India has made the offer to end farm subsidies by 2013, the US seems hell-bent on increasing agricultural subsidies.