festnageln

auf etw festnageln

nailed sth

auf etwas festnageln

nail on something

Seitliche Arretieurng am Boden festnageln

Lateral Arretieurng nailed on the floor

Entwaffnen, festnageln, Kehle aufschlitzen.

Disarm, pin, hack open throat.

Spannsets verkeilen und seitliche Arretierung am Boden festnageln

Clamping kits and nail lateral heel wedge on the ground

Er muß konkrete Maßnahmen beinhalten und alle Betroffenen, nämlich sowohl die Europäische Zentralbank, die Sozialpartner, den ECOFIN-Rat als auch den Rat" Soziale Angelegenheiten", auf eindeutige Vereinbarungen festnageln.

It must contain concrete measures and must get all those involved to make clear commitments- the European Central Bank, the social partners, the ECOFIN Council and the Social Affairs Council.