fieberhaft

fieberhaft arbeiten

working feverishly

fieberhaft nach einem Job suchen

feverishly looking for work

Die Technik arbeitet fieberhaft daran

The technique works feverishly

Es handelt sich hierbei um ein technisches Problem an dem fieberhaft gearbeitet wird.

This is a technical issue on which you are working feverishly.

Gloser arbeitet fieberhaft daran, T-Rex will uns mal einen erfahrenen Scripter vermitteln

Gloser working feverishly, T-Rex will sometimes give us an experienced scripter

Nicht nur in der Schreinerei des Kinderdorfes, hier die Lakierstation, wird fieberhaft gearbeitet.

Not only the evryone in carpenter’s workshop in the children’s village wprks hard – here you can see the painting station..

Die übereilte Schaffung einer gemeinsamen Währung hat etwas Schönes angerichtet und wir sind nun fieberhaft dabei, das alles wieder auszubügeln.

The overhasty rush to create a single currency has left us in a fine mess, and we are left resorting to sticking plaster in a vain attempt to patch things up.

Die Imperialisten suchen deshalb fieberhaft nach neuen Märkten, um ihre überschäumende Produktion auch entsprechend in Profite umwandeln zu können.

The imperialists are therefore looking feverishly for new markets in order to transform their excessive production into profits.