flammt auf

Feuer durch Magnesium flammt nicht heftig auf, außer bei Vorhandensein von Feuchtigkeit.

Magnesium fires do not flare up violently unless moisture is present.

Vielleicht flammt das Feuer wieder auf

Perhaps the fire flares up again

Einen Monat später flammte die Intifada wieder auf.

One month later, the Intifada was resumed.

Im Dezember 1998, vier Jahre nach Unterzeichnung des Friedensabkommens von Lusaka, flammten die Feindseligkeiten wieder auf und verschlimmerten die humanitäre Lage der Bevölkerung in besorgniserregendem Maße.

In December 1998, four years after the signature of the Lusaka peace agreements, hostilities resumed leading to a serious worsening in the humanitarian situation of the population.

Die Öffentlichkeit ist sensibilisiert, und regelmäßig flammt dann die Sicherheitsdebatte wieder auf.

The public is aware of these issues and the debates about safety flare up at regular intervals.

Häufig flammen Konflikte nach einem militärischen friedenserhaltenden Einsatz wieder auf, da die Ursachen für die Gewalt nicht beseitigt wurden.

It often happens that conflicts flare up again in the wake of a military peacekeeping mission because the causes of the violence have not been addressed.

Mit jedem Stückchen flammt in Ihrer Küche neue Leidenschaft für mehr Genuss auf.

With each piece your cooking burns with new passion for more enjoyment.