fleißig

Die Kommission hat uns ein fleißiges Arbeitsprogramm für das Jahr 2001 vorgelegt. Also eines kann man sicherlich konstatieren: Fleißig ist sie, fleißig will sie sein.

Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the Commission has presented us with a tough programme of work for 2001, leaving us in no doubt as to the fact that it is hard-working and that it wants to be hard-working.

fleißig, fleißig, Respekt

hardworking, industrious, respect

Sie arbeiten fleißig, und wir sollten fleißig abstimmen!

They work very conscientiously and we should be just as conscientious when it comes to voting!

Auch haben wir mit ihnen gesandt unsern Bruder, den wir oft erfunden haben in vielen Stücken, daß er fleißig sei, nun aber viel fleißiger.

And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.

Aber Sie hatten auch das Glück, sehr gute Mitglieder im Haushaltsausschuss zu haben, die professionell, kompetent und -wie das für Haushaltspolitiker notwendig ist -höchst fleißig waren und höchst fleißig sind.

The budget for the year 2000, the first for which we were jointly responsible, was also the first budget to be drawn up under the current system of financial planning.

sei fleißig

zealous

sehr fleißig

very busy

fleißig üben

diligent practice