flexible Politik

Daher müssen wir sicherstellen, dass unsere Politik flexibel genug ist, um auf diese Schwierigkeiten und Störungen rasch reagieren zu können.

Their focus is on economic reform and flexibility, to the detriment of quality employment, better pay and conditions, greater attention to caring needs, the sustainable use of resources and creating an inclusive society.

Unsere auswärtige Politik muss flexibel angepasst werden können, damit wir unsere auswärtigen Interessen wirksam durchsetzen können.

We must be able to adapt our foreign policy flexibly, so that we can defend our external policy interests effectively.

Die nationalen Politiken werden nicht etwa flexibler, sondern immer restriktiver.

As for national policies, instead of becoming more flexible they are more and more restrictive.

Deshalb hoffe ich, dass es uns gelingt eine einheitliche Politik zu erarbeiten, die ausreichend flexibel ist und damit auch greift.

Therefore I hope that there is coherence which is sufficiently flexible to ensure that the policy works.

Es geht ja nicht nur um betuchte Menschen, für die wir Politik machen sollen, es geht auch um andere. Seien wir flexibel!

We are, after all, not meant to be making policies just for the well-off; the others matter too, so let us be flexible.

Wir unterstützen den Wunsch, dieser Politik endlich eine Rechtsgrundlage zu geben. Um einschlägige Beschlüsse zu fassen, benötigt die Union flexible Vorschriften.

I am very proud of that and so are all the members of my Group and perhaps all Dutchmen too.

Unsere größte Herausforderung besteht heute darin, die Grundlage, auf der unsere Politik arbeitet, zügig zu reformieren und die komplexen Verfahren der Projektumsetzung und die Finanzierungsvorschriften zu vereinfachen und flexibler zu gestalten.

Today our greatest challenge is to carry out a speedy reform of the basis on which our policy operates, and to simplify and make more flexible complex project implementation procedures and funding regulations.