flugs

SICHERHEITSMASSNAHMEN WÄHREND DES FLUGS

IN-FLIGHT SECURITY MEASURES

Der Tochter erteilt sie den Auftrag, flugs nach einer neuen Köchin zu suchen.

The mother orders her daughter to find a new maid-servant.

Separieren Sie Rollen (Rollen flugs), dies sich niemals aus sicherheitstechnischen Gründen, durch Komma

Comma seperate roles (role slugs) that can not be registered from frontend ever for security.

Er sprach: Hundert Tonnen Öl. Und er sprach zu ihm: Nimm deinen Brief, setze dich und schreib flugs fünfzig.

And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.

das fett geriet auch in diesem fall flugs in brand, doch schossen weder flammen noch vereinzelte feuerzungen aus dem kamin (siehe foto 7).

as before, the fat quickly caught fire, but no flames or individual bursts of flames came from the chimney (see photograph 7).

Schließlich gelang ihm bereits viele Jahre zuvor (1931) ein Bravourstück, indem er Hilberts Formalismus flugs und vollends auf den Kopf stellte.

Finally, he already (1931) had a successful bravura performance many years prior in quickly and entirely flipping Hilbert's formalism on its head.

Haut drauf," so die Herren von Wolkenstein, "packt sie, zerschlagt ihnen das Gebein, flugs scheuchen wir weg sie von Greifenstein!" so tönen Wolkensteiner, vor denen alles flieht

Skin on it, "according to the gentlemen of Wolkenstein," she grabs, smash them the bones, in a twinkling we scare them away from Greifenstein! "Said Ting Wolkensteiner facing everything flees

Und wer nun zu unintelligent ist oder wem es zu lange dauert, der erfindet flugs irgendeine Symbolik für diesen Text, die er dann nach eigenem Belieben - und Vermögen - auslegen kann.

One who lacks intelligence, or is unwilling to take the time for this, happily resorts to some kind of symbolic interpretation of the text, because then he can explain it as he chooses and according to his lights.