folgenschwer

Nichtsdestotrotz sind sie folgenschwer.

It still has many consequences for all that.

Für die öffentliche Sicherheit kann dies folgenschwer sein.

This can have major consequences for public safety.

bei einer niederschlagsquote von 60 prozent wäre dies sehr folgenschwer

precipitation at a rate of 60 percent, this would be very difficult to follow

Außerdem wurde die Charta mangelhaft erarbeitet, auch wenn dies weit weniger folgenschwer ist.

Less dramatically, but no less important, the Charter is badly drafted.

Weil die Sachlage in Europa folgenschwer ist und wir ohne weitere Verzögerungen eine Antwort geben müssen.

The answer is because the situation in Europe is serious and we must respond without further delay.

Die Art und Weise, wie die Kommission nicht auf den Zusammenhalt eingeht, scheint mir folgenschwer zu sein.

I think the fact that the Commission does not address the issue of cohesion is extremely serious.

Frau Präsidentin, was Sie getan haben ist äußerst folgenschwer und ich hoffe, daß das Präsidium Sie hierüber aufklären wird.

Madam President, you have done something very serious. I hope that the Conference of Presidents will put you right on this.

Diese Maßnahme hat sich auf dem europäischen Markt sowohl für die Importeure als auch für die Produzenten als folgenschwer erwiesen.

The impact of this measure on the European market has proven to be enormous, both for importers and producers.