folgert

das folgert

This concludes

Er folgert, dass der Urankern zerplatzt sein muss.

He concludes that the uranium nucleus must be shattered.

Daraus folgert dann die Durchschnittsgeschwindigkeit.

The average speed then follows from this.

Aus dem Ziel folgert: Wir müssen 2016/2017 die Einnahmen erhöhen und die Kosten senken.

This means that we will need to increase revenues and reduce costs in 2016-2017.

Die Kommission folgert daher, dass die Preissenkungen bei TV2 Einnahmensteigerungen zur Folge hatten.

The Commission therefore concludes that TV2's price cuts have actually brought it higher overall income.

Er folgert, daß das System der Militärdiktatur in der Tat Menschenrechtsverletzungen zur Aufrechterhaltung der Stellung und der Privilegien der Machthaber erforderlich macht.

He concludes: ' The system of military dictatorship effectively requires that human rights violations occur in order to retain the position and privileges of those in power.

Hieraus folgert die Kommission, dass im vorliegenden Fall keine Bedingungen oder Verpflichtungen erforderlich waren, um eine Wettbewerbsverfälschung aufgrund der Beihilfegewährung zu unterbinden.

The Commission therefore concludes that no conditions and obligations were necessary in the present case in order to mitigate the distortions of competition created by the aid.

Daraus folgert die Kommission, dass TB entweder mit der ZUS keine Einigung über eine Ratenzahlung erzielt hat oder die ZUS eine Entscheidung gefällt hat, deren Bedingungen TB jedoch nicht erfüllte.

Hence, the Commission concludes that TB either reached no agreement with ZUS on repayment in instalments or ZUS issued such a decision but TB did not abide by it.