fraktionierte

Während des Rundgangs wurde Eucalyptusöl (in Halle 2) fraktioniert.

During the tour eucalyptus oil was fractionated (Hall 2).

Der Rückstand wurde im Wasserstrahlvakuum über eine einfache Destillationsbrücke grob fraktioniert.

The residue was roughly fractionated via a simple distillation bridge in a water-pump vacuum.

Das zurückbleibende Verfahrensprodukt wurde dann über eine Destillationsbrücke möglichst rasch fraktioniert.

Thereafter, the organic phase was separated off, washed with 100 ml portions of water until it was neutral and then evaporated down at 50 fractionated very rapidly over a distillation bridge.

So erzeugte Granulate werden getrocknet und gegebenenfalls auf eine geeignete Granulatgröße fraktioniert oder zerkleinert.

Granules produced in this manner are dried and, if appropriate, comminuted or fractioned to give granules of a suitable size.

Die Tieftemperatur-Komponente zeigt die gleiche Isotopenzusammensetzung wie das Reservoir, aus dem die implantierten Gase stammen, während die fester gebundene Komponente zugunsten der schweren Isotope fraktioniert ist.

The low temperature component has the isotopic composition of the reservoir from which the noble gases were taken, while the more tightly bound component is fractionated favoring the heavy isotopes.