frei heraus

ganz frei heraus

quite frankly

Frei heraus - ohne blumige Formulierungen

Bluntly - without flowery phrases

Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben;

Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

Am besten frei heraus, damit es keine Missverständnisse gibt

Best bluntly, so there are no misunderstandings

Hast du das frei heraus geschrieben oder hast du einen Text übersetzt?

Did you write this out or you have translated a text?

Sprechen zu ihm seine Jünger: Siehe, nun redest du frei heraus und sagst kein Sprichwort.

His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

Hier und heute ganz frei heraus: Wie zufrieden sind Sie mit „Ihrer“ Produktkennzeichnung?

Here and now, quite bluntly: How satisfied are you with "your" product labeling?

Er wird offen, ehrlich und frei heraus sagen, wenn diese Regierungen den internationalen Normen nicht gerecht werden.

This means being open, honest and frank where those governments are failing to live up to international standards.