frei schweben

Der Skywalk ist eine frei schwebene plattform

The Skywalk is a free platform schwebene

Stellen Sich sicher das der Trichter frei schwebt

To ensure that the funnel freely floats

Zu keinem Zeitpunkt schweben die Bögen frei.

The sheets never float freely.

gib mir das gefühl, daß ich frei im raum schwebe

give me the feeling that I'm floating free in space

Frei nach Michelangelo schwebt Gottvater heran und berührt den ersten Menschen Adam

Michelangelo floats freely zoom Father and touching the first man Adam

Der Betrachter erhält hier eine extrem starke Tiefenwirkung bei einer äußert flachen Materialausführung. Die Botschaft scheint im freien Raum zu schweben.

The viewer obtains an extremely intense depth effect using a very flat pad version.

Die Figuren scheinen jetzt oftmals frei im Raum zu schweben.

The figures now seem often to float freely in space.