freie Religionsausübung

freie religionsausübung

Free exercise of religion

Dass die freie Religionsausübung immer noch ein Traum ist?

That respect for religious freedom is still a dream?

Die Glaubensfreiheit sowie die freie Religionsausübung sind in der ägyptischen Verfassung verankert.

Egypt's Constitution provides for freedom of belief and free practice of religion.

Das Recht auf freie Religionsausübung und die Verwendung der eigenen Sprache wird praktisch eingeschränkt.

The rights of individuals freely to practise their religion and use their own language are, in practice, restricted.

. Die freie Religionsausübung ist ein weiteres Schlüsselproblem, das wir mehrfach bei der türkischen Regierung angesprochen haben.

There is a danger that the Patriarch 's ecumenical seat will have no one available in future for the election of the next Patriarch. Do you have anything in mind that you can tell us?

Jeder hat das Recht auf die freie Religionsausübung, und daher fordere ich die Anerkennung aller Religionsgemeinschaften in der Türkei.

Everyone has the right to worship freely and I therefore call for all religious communities in Turkey to be recognised.

Außerdem ist Griechenland Unterzeichnerstaat der Europäischen Menschenrechtskonvention, in der das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Religionsausübung verankert ist.

Furthermore, Greece is a contracting party to the European Convention on Human Rights, which guarantees the right to freedom of expression and religious freedom.

Ich danke Arie Oostlander ausdrücklich, daß er ein Tabu bricht und endlich auch das Recht auf freie Religionsausübung formuliert in einer Europäischen Union, die sich immer mehr als Hort des christlichen Abendlandes geriert.

I particularly thank Arie Oostlander for breaking a taboo and finally also stating the right to freely practice other religious faiths in a European Union that is increasingly projecting itself as a stronghold of the Christian West.