freigiebig

Süsser, Du bist ja auch sehr freigiebig mit deinen Küssen.

Honey, you are also very generous with your kisses.

Freigiebig geschenkte Liebe, kennt keinen Anfang und kein Ende,

Generously offered love that knows no beginning and no end,

Die Couragierten werden ihre Bemühungen freigiebig zurückbekommen.

The courageous will find a bountiful return for their efforts.

Die 6.000 Sachsen gehen mit ihrem Beifall freigiebig um, was auch Nightwish etwas aus dem Tief zieht.

The 6.000 Saxons are generous with their applause – something that pulls Nightwish a bit out of their depression as well.

Bis heute hat sie uns mit vier Artikeln gesegnet in denen sie freigiebig jeden Aspekt ihres Entdeckungsprozesses mit uns teilt.

To date she has blessed us with four articles in which she has generously shared every aspect of her discovery process.

Meiner Ansicht nach sollten solche Beihilfen vermieden werden, bei denen man angesichts einer günstigen Marktsituation zu freigiebig ist.

I do believe that granting over-generous aid in favourable market situations should be avoided. Cereals are a case in point.

Als Mentor und Lehrer teilte Kerry Bell sein Wissen freigiebig mit Anderen innerhalb wie außerhalb von UL und stand ihnen bei technischen Fragen mit Rat und Tat zur Seite.

Mr. Bell has served as a mentor and teacher, freely sharing his knowledge and providing leadership through technical advice and direction to others both at UL and elsewhere.

Als Mentor und Lehrer teilte Bent Winther sein Wissen freigiebig mit Anderen innerhalb wie außerhalb von UL und stand ihnen bei technischen Fragen mit Rat und Tat zur Seite.

Mr. Winther served as a mentor and teacher, freely sharing his knowledge and providing leadership through technical advice and direction to others both at UL and elsewhere.