frohlocken

WIR JUBELN. WIR JAUCHZEN. WIR FROHLOCKEN!

WE REJOICE. WE REJOICE. WE REJOICE!

Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich

Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!

Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!

O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

Alle sollten frohlocken, dass sich unsere Nachbarn jetzt sicherer fühlen können

All should rejoice that our neighbors can now feel more confident

Da will ich dann mit meinen Händen darob frohlocken und meinen Zorn gehen lassen. Ich, der HERR, habe es gesagt.

I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.

Kein Grund zum Frohlocken, sondern Alarmstufe 1, denn mit diesem Maastricht II-Vertrag wird Europas Zukunft unsicherer!

Instead of rejoicing, we ought to be on red alert, because this Maastricht Treaty Mark II will make the future of Europe less secure.

Mit den Worten eines Korrespondenten, der unmittelbar danach mit Norwegen telefonierte," frohlocken" sie darüber, daß sie Strafzöllen entgangen sind.

In the words of one correspondent who telephoned Norway immediately afterwards, they are 'cock-a-hoop' that they have escaped punitive duties.