fungierend

gut fungierendes Zusammenleben

good acting life together

wahrscheinlich als Blickfang für den Fahrer fungierende) Bilder dargestellt werden.

likely to catch the driver's attention) because of their form or content.

Stellvertreter oder als Stellvertreter fungierende Mitglieder können nicht mehr als ein Mitglied vertreten.

An alternate or a member acting as an alternate can stand in for one member only.

Sie ist somit zwischen dem Klemmschenkel 216 und der als Widerlager fungierenden Klemmkante 120 festklemmbar.

It can therefore be clamped fixedly between the clamping limb and the clamping edge , which acts as an abutment.

- den Betrag, der zur Vergütung von als Betreuern für behinderte Personen fungierende Vertragsbedienstete erforderlich ist,

- a sum to cover the remuneration of contract staff acting as guides for disabled persons,

Der Bericht erstattende Mitgliedstaat kann die Bewertung zusammen mit einem als Mitberichterstatter fungierenden Mitgliedstaat durchführen.

The rapporteur Member State may perform the evaluation together with a co-rapporteur Member State.

(4) Die als Technischer Dienst fungierende Genehmigungsbehörde weist die Einhaltung der Vorschriften anhand entsprechender Unterlagen nach.

The approval authority which acts as a technical service shall demonstrate compliance through documentary evidence.

Dies bedeutet zusätzliche administrative Arbeit, was zur Folge hat, dass die Mitglieder qualifizierte, als Berater fungierende Mitarbeiter benötigen.

This situation means additional administrative work, with the result that Members need qualified staff to act as advisors.