funktionslos

Sensor ist funktionslos.

Sensor is inoperative.

Die Taste selber ist funktionslos.

The button itself is functionless.

Das Lasthaltebremsventil 22 ist funktionslos.

The load-holding brake valve has no function here.

Das im ANDROX® System verbaute Display ist funktionslos.

The built-in display ANDROX® system is not functional.

Alte Grenzposten existieren – verlassen und funktionslos – in einigen europäischen Staaten noch immer.

Old border post there - and leave no function - in some European countries still.

Bei Netzausfall wird die Zentrale funktionslos. Die Umschaltung auf Akkuversorgung funktioniert nicht.

If the power fails, the control panel will not function. The switchover to battery supply is not working.

Das Steuerventil muss funktionsgerecht auf den Eingangsdruck reagieren, auch wenn benachbarte Steuerventile isoliert oder funktionslos sind.

The distributor must operate normally in response to the input pressure when adjacent distributors are isolated or not functioning.

Als Mittel zum Außerkraftsetzen der Sicherung sind vorzugsweise Entsperrmittel vorgesehen, die bei normaler Betriebsweise der Austragvorrichtung funktionslos gehalten sind.

Unblocking means are preferably provided as the means for unlocking the lock, which unblocking means are kept inoperative during the normal operation of the dispensing device.