fusionierend

Wenn die beste Alternative zu einem Werk der einen Partei für den Abnehmer aus einem Werk der anderen fusionierenden Partei besteht, haben die fusionierenden Unternehmen die Möglichkeit und auch den Anreiz einer Preiserhöhung.

When one of the merging parties' customers' next-best alternative is one of the other merging party's mineral plant, the merging parties will have the ability and the incentive to raise prices.

Die Verweisung an die Kommission muss auf der Grundlage objektiver Kriterien und auf Antrag der fusionierenden Parteien möglich gemacht werden.

I know that this does not fall within the Commission 's remit, but it can, of course, talk to the Member States and call for further harmonisation and mutual coordination.

(33) Die anmeldende Partei hat für 2006 einen Vergleich der einfachsten Buchungsarten der fusionierenden Unternehmen vorgelegt: das "Active NET Segment" von Galileo im Vergleich zum "Full Service" von Worldspan.

(33) The notifying party submitted a comparison of the merging parties' most basic types of booking for 2006: Galileo's "Active Net Segment" with Worldspan's "Full Service".