gähnend

gähnende Leere

emptiness

in einen gähnenden Abgrund

into a yawning abyss

In meinem Schädel ist eine gähnende Leere.

There is a gaping void In my head.

Vor der Nikolaikirche - nun - eine gähnende Leere.

Now, in front of the Nikolaikirche there was only a yawning emptiness.

mich irritiert die gähnende leere bei dir auf facebook

irritates me the yawning empty with you on facebook

In Zeiten des Einheitsbreis und gähnender Öde großer Textil Ketten das wohl ...

In times of the unit test and yawning barren large textile chains the...

Auf den anderen Bänken der Mitgliedstaaten herrscht heute Morgen ebenfalls gähnende Leere.

The other benches are also exceptionally devoid of representative of the Member States this morning.

Es klafft darin eine gähnende Lücke zwischen den zusammengetragenen Beweisen und den Bewertungen des Ausschusses.

In it there is a yawning gap between the evidence collected and the opinions formulated by the committee.