gackern

gackern wie ein huhn

clucking like a chicken

Kritiker sind Hühner die gackern, wenn andere Eier legen.

Critics are chickens clucking the when put other eggs.

Im Österreichischen sagt man: „ Man soll nicht über Eier, die noch nicht gelegt sind, gackern.“ Aber wir haben gerade unter dem österreichischen Vorsitz das Thema Komitologie mit großem Engagement wieder aufgenommen.

We have a saying in Austria to the effect that one should not cluck over eggs that have not yet been laid, but, under the Austrian Presidency, we have returned to the comitology issue with a great deal of commitment.