ganz allgemein gesprochen

Gleichzeitig sagte er aber auch, er sei bereit, über den Rabatt ganz allgemein zu sprechen, wenn man die Reform des Haushalts diskutiert.

However, at the same time he said that he is ready to discuss the general question of the rebate when there is a discussion on the reform of the budget.

Das Wichtige an dieser Aussprache ist nämlich, dass wir nicht nur über allgemeine Dinge sprechen, sondern auch zwei ganz spezifische Elemente der Beschäftigungsproblematik erörtern.

After all, it is important not just to debate the general aspect, but also to address two very specific components of the employment issue.

In dem Bericht wird ganz allgemein von Kontakten zu den nationalen Bürgerbeauftragten gesprochen, ohne zu spezifizieren, welche Fragen bei diesen Treffen erörtert wurden oder in welchem Geist diese Zusammenarbeit stattfand.

The report talks in general terms of contacts with national ombudsmen, without specifying what was discussed at such meetings or explaining the spirit behind this cooperation.

Ich denke, wir sollten diese zweite Lesung doch auch noch einmal benutzen, um ganz allgemein über die Bildung im Europa der Zukunft zu sprechen.

I think that we should also use this second reading once again to hold a general debate on education in the Europe of the future.

Ich spreche nicht von den Senioren und Rentnern im allgemeinen, sondern in diesem Fall ganz konkret von meiner Mutter.

I am not referring to pensioners and the elderly in general, but, in this case, I am referring to my mother.