ganz erheblich

ganz erheblich vorangetrieben

significantly promoted

Damit will er den Kommissionstext ganz erheblich abändern.

In other words, it has radically revised the content of the text presented by the Commission.

Ich halte diese Fortschritte für ganz erheblich und unumkehrbar.

I would describe them as substantial and irreversible.

Starke Nachbeben stören die Rettungsaktionen leider ganz erheblich.

Many major after-shocks are hampering rescue operations, unfortunately.

Das erhöht den langfristigen Druck auf die Rentensysteme ganz erheblich.

This aggravates the long-term strain on the pension systems.

Dieser Ansatz steigert den Gewinn der Automobilhersteller ganz erheblich.

This approach significantly increases the profits of automakers.

Die Folgen für die Arbeitslosigkeit sind aber möglicherweise ganz erheblich.

The effects on unemployment could be considerable.

dies erleichtert uns die schnelle und vor allem sichere umsetzung ganz erheblich

this makes our especially fast and secure implementation significantly