ganz erledigt sein

Das ganze ist schnell erledigt. Ich brauche aber eine Unterschrift von dir.

The whole thing is done quickly. But I need a signature from you.

Ansonsten müssen wir sehr lange dauern bis die ganze Bürokratie erledigt ist.

Otherwise we have done is take a very long time until the whole bureaucracy.

Ansonsten müssen wir sehr lange warten bis die ganze Bürokratie erledigt ist.

Otherwise we will have to wait very long until all the bureaucracy is done.

Daher denke ich, sollten wir das nicht länger diskutieren, weil das ganz einfach erledigt ist.

So I do not think we should discuss this any further because that is simply done.

Ansonsten müssen wir einen neuen Dongle bestellen. Es kann sehr lange dauern bis die ganze Bürokratie erledigt ist.

Otherwise, we have to order a new dongle. It can be done a long time take up the whole bureaucracy.

oder ist die ganze Sache schon erledigt ?

or the whole thing is already done?

Die Überweisung ist ganz unkompliziert und schnell erledigt.

Let it be 5 or € 10. Making the transaction is quite easy and done instantly.

aktuell ist nicht ganz klar ob alle arbeiten erledigt werden können

can not currently be done is very clear that all work